ABEL FARINA, EL QUIJOTE SOÑADOR.
Del Romanticismo al Modernismo Simbolista en la obra de Antonio María Restrepo, Abel Farina. Manizales, Instituto Caldense de Cultura, Disloque Editores, 1996. 227 págs. ISBN: 958-9412-21.
CONTENIDO
PRESENTACIÓN: Dr. Carlos Arboleda González................. I
PROLOGO: Dr. Jaime Mejía Duque..................................... II
INTRODUCCIÓN: Dr. Javier Ocampo López...................... III
PRIMERA PARTE
ABEL FARINA Y LA GENERACIÓN MODERNISTA
1.LA MODERNIZACIÓN EN COLOMBIA Y AMÉRICA
LATINA............................................................................... 3
2. EL MODERNISMO EN LAS LETRAS
LATINOAMERICANAS........................................................ 6
3. ABEL FARINA Y LA GENERACIÓN MODERNISTA....... 10
Su nacimiento y Aguadas su patria chica...................10
La generación Modernista
Abel Farina: Su nacimiento y familia......................... 11
Aguadas, su ciudad natal.............................................11
4. ESTILO VITAL, ACCIÓN HUMANÍSTICA Y
VIGENCIA SOCIAL DE ABEL FARINA.............................15
Antioquia Cultural en la época de Abel Farina...........17
Abel Farina, periodista y político................................19
Su Hogar.......................................................................20
Los últimos días y muerte e Abel Farina ................ 22
Las páginas literarias sobre su muerte..................... 22
Y la vida, Maestro, ¿Qué es la vida?........................... 24
Sus últimas poesías, publicadas después de su muerte ..................................................................................... 24
5. ABEL FARINA: SU PERSONALIDAD Y PSICOLOGÍA
A TRAVÉS DE SUS POESÍAS
Su temperamento huraño.......................................... 26
su pesimismo vital..................................................... 26
su Bohemia................................................................. 28
Farina el Quijote soñador.......................................... 32
6. LA CRITICA LITERARIA SOBRE LA OBRA DE ABEL
FARINA.................................................................................. 35
SEGUNDA PARTE
LAS IDEAS, SENTIMIENTOS Y ACTITUDES EN LAS
POESÍAS DE ABEL FARINA....................................................51
1.OBRA POÉTICA DE ABEL FAEINA .....................................53
Farina, el Romántico...................................................55 Farina, el Modernista................................................. 56
2. EL SIMBOLISMO EN LA OBRA DE ABEL FARINA............57
3. ABEL FARINA Y EL MODERNISMO DE LOS NOCTURNOS
………….....................................…........................................…70
4. EL PAISAJE, EL AMOR Y LA MUERTE EN LA POESÍA DE
ABEL FARINA........................................................................78
4.1. El Paisaje y la Naturaleza en los versos de Abel
Farina.........…................................................................... 78
4.2. El amor en la poesía de Abel Farina........................ 83 4.3. La idea de la muerte en la poesía de Abel Farina... 87
5. LO MÍSTICO Y LEGENDARIO EN LA POESÍA DE ABEL FARINA................................................................................ 91 5.1. La poesía mística en la obra de Abel Farina........... 91 5.2. Farina y lo legendario.............................................. 98
TERCERA PARTE
LA OBRA POLÍTICA Y PERIODÍSTICA DE ABEL FARINA..111
1. ABEL FARINA Y LA POESÍAPOLÍTICA........................ 113 - Las Poesías al caudillo liberal Dr. Rafael Uribe Uribe.. 114
2. ABEL FARINA Y EL LATINO AMERICANISMO.............120 - Abel Farina y su poesía contra el imperialismo
ante la separación de Panamá........................................ 121
3. LA OBRA PERIODÍSTICA DE ABEL FARINA................. 126 - Modernismo contra Tradición ............................ 127 - La Multitud en el Mundo moderno ..................... 129 - Otros temas periodísticos de Abel farina ............ 130
4. ABEL FARINA, EL MECENAS Y CRITICO LITERARIO ..131 - Los poetas colombiano......................................... 133
CITAS................................................................................ 144
REFLEXIONES FINALES...................................................147
OBRAS Y ARTÍCULOS PARA EL ESTUDIO DE SU
PENSAMIENTO Y OBRA
SELECCIÓN POÉTICA.......................................................157
CANTO AL AMOR............................................................ 157
FLORES DE PASIÓN...............................................161
A TI ....................................................................... 163
A LA QUE AMO......................................................163
RITORNELOS........................................................ 164
DE HUMILIS AMOR ..............................................165
EL POEMA DE NELLY............................................166
SOÑANDO............................................................. 167
SERENATA............................................................. 168
NOTAS ROMÁNTICAS........................................... 169
PAISAJE Y EMOCIÓN........................................................171
SONATINA MATINAL.............................................173
PAISAJE TRISTE .....................................................174
TEDIO MAÑANERO ...............................................174
LAS TINIEBLAS..................................................... 174
MADRIGAL............................................................ 174
EN LA TARDE ....................................................... 175
NOSTALGIA........................................................... 176
EL ÚLTIMO CANTO............................................... 176
LOS NOCTURNOS...................................................177
EL NOCTURNO ..................................................... 179
NOCTURNO ...........................................................180
ÚNICA VOZ ............................................................182
BALADA DE LO IRREPARABLE.............................183
MERIDIEM ............................................................184
ORIENTAL..............................................................185
SOLEILSSPIRITUELS............................................. 186
PLAÑIDERA.......................................................... 188
ORGULLO...............................................................189
INTIMA.................................................................. 190
EUMETRIA..............................................................190
A..............................................................................191
RAPTO DE LAS QUIMERAS....................................193
EN EL VESTÍBULO..................................................193
ENUNCIACIÓN........................................................193
LA SUPLICA........................................................... 193
EL DESENCANTO .................................................. 194
POETAS EN MARCHA.............................................194
PEREGRINO DE ENSUEÑO.....................................195
CALLA ....................................................................196
BASTA.....................................................................196
SURSUMCORDA......................................................197
VÍSPERAS FUTURO ................................................198
INTRODUCCIÓN..................................................... 198
EVOCACIÓN........................................................... 199
DEVORA..................................................................199
ENVIÓ.....................................................................200
SALUTACIÓN A MALLARME..................................201
BALADA .................................................................202
LAMENTO DE LULL..............................................202
POESÍAS RELIGIOSAS......................................................203
LA ELEVACIÓN A DIOS .........................................205
DIOS -…………………………………………………………....206
EL JUICIO DE DIOS …………………………………………209
RESURRECCIÓN…………………………………...............212
POESÍA Y POLÍTICA…...................................….................213
MODERNO............................................................. 215
PARA EL GRAL. URIBE URIBE................................215
CUANDO LOS BARBAROS ..................................... 216
AL DR. SANTIAGO PÉREZ..................................... 217
SIGLO VEINTE ...................................................... 217
CANCIÓN PATRIÓTICA.......................................... 218
PANAMÁ (ELEGÍA)................................................. 219
TRADUCCIONES POÉTICAS DE ALFREDO de MUSSET.....221
A MADAMA B.....................................................................226
ACUÉRDATE DE MÍ............................................................227
INTRODUCCIÓN
Los años de transición entre los siglos XIX y XX representan la vigencia del MODERNISMO en Latinoamérica, cuando los escritores, siguiendo la voz de la nueva generación de poetas, lucharon por liberarse de la Tradición y el Romanticismo, para alcanzar la belleza, la musicalidad y el universalismo de las letras, dentro de las nuevas corrientes literarias.
Los modernistas buscaron la perfección en la estructura literaria, el estilo, la sonoridad en las palabras y el simbolismo. Manifestaron su evasión del costumbrismo y el clasicismo, y afianzaron la armonía universal y la atemporalidad en sus poesías. Para ellos, la belleza, la musicalidad y la perfección no tienen lugar definido, ni constancia en el tiempo, pues son universales.
Los modernistas fueron idealistas y apasionados por la cultura mundial; por la literatura extranjera, única que les ofrecía oportunidad de renovación y una tendencia hacia el universalismo. Interesados por los nuevos movimientos literarios, artísticos y filosóficos de Europa, Norteamérica y el mundo; buscaron los modelos franceses, ingleses y nórdicos de la cultura Europea; y se interesaron además, por el estudio de los filósofos, escritores, poetas y ensayistas orientales; por las tierras y pueblos extraños de otros continentes. En todos ellos, buscaron los valores eternos de la belleza, el arte y la autenticidad, dentro del sentido de lo cosmopolita y universal.
Uno de los escritores de las transición entre el Romanticismo y el Modernismo, fue el poeta, crítico literario, periodista y político Abel Farina seudónimo de ANTONIO MARÍA RESTREPO (1875-1921). Natural de Aguadas, cuando esta ciudad caldense pertenecía al Estado soberano de Antioquia. Su seudónimo Farina tenía un símbolo social y un sentimiento romántico-modernista; el político italiano Giussepe Farina (1815-1863), director de la revista Alba, era de tendencias socialistas. El novelista italiano Salvatore Farina (1846-1918), era famoso en los finales del siglo XIX por su sentimentalismo idílico. Lo social y lo romántico- modernista se convirtieron en las tendencias literarias del escritor, como se refleja en sus poesías y escritos.
Abel Farina presenta una gran tendencia hacia el Simbolismo de influencias francesas, especialmente la Mallarmiana. Se ha afirmado en la crítica literaria, que si Valencia fue Parnasiano y Silva modernista, Abel Farina es el poeta simbolista más destacado del Modernismo. En sus poemas aparece y prevalece el acento simbolista, en el cual los seres se nombran por sus equivalencias simbólicas. En sus obras aparecen vivencias antiguas, las voces de los muertos, caminos ocultos y toda la realidad interior del poeta en sus relaciones mágicas con el universo y el destino.
En el estudio de sus poemas se manifiesta en forma simbólica una serie de mágicos enlaces y desenlaces de palabras, que llevan en lo más profundo el hechizo literario. Encontramos también un proceso literario que va del Romanticismo al Modernismo: de Musa Clásica y la Musa Romántica, hasta el simbolismo y el modernismo de Juvenilia, llenando en Colombia, y en especial, en Antioquia Grande, la corriente del Simbolismo, con claras influencias de los poetas franceses, y más específicamente los <<Poetas malditos>>.
Le correspondió la época de crisis nacional y mundial, cuando Colombia se convulsionaba en guerras civiles fratricidas de 1876-1878, 1885, 1895, la Guerra de los Mil Días y la secuela de la Separación de Panamá. Algunas de estas dificultades las reflejó en su poesía política y en sus escritos periodísticos.
Otros intelectuales antioqueños lo llamaron <<Maestro>>, por su constante labor literaria y por su mecenazgo con los jóvenes escritores. León de Greiff y del Grupo literario de <<Los Panidas>>, invitaban al poeta Abel Farina a sus tertulias y le dedicaron algunos de sus versos.
Este trabajo de Historia de las Ideas literarias tiene por objeto analizar el pensamiento, los sentimientos y las emociones del poeta, y a través de él, la vida cultural colombiana, cuando penetró y se consolidó el Modernismo. Fueron los años de la influencia de la cultura francesa en el ambiente intelectual colombiano, en un ciclo histórico de crisis política nacional, de la dictadura del Quinquenio y de oposición liberal al predominio conservador de la Regeneración.
Esta obra ABEL FARINA, EL QUIJOTE SOÑADOR busca analizar sus ideas poéticas en sus diversas facetas, como en la crítica literaria, el periodismo, la política y el latinoamericanismo. Es uno de los precursores del Modernismo en Colombia, y n especial del Simbolismo e impulsor de las nuevas corrientes literarias.
Con motivo de mi ascenso en la Academia Colombiana de la Lengua a la categoría de Miembro de Número en la Silla H, a la cual pertenecieron los académicos Ruino José Cuervo, Enrique Álvarez Bonilla, Martín Restrepo Mejía, Manuel Antonio Bonilla y José Antonio León Rey, realicé la presente investigación sobre las ideas literarias de mi coterráneo ABEL FARINA, uno de los poetas relegado al olvido en la Literatura colombiana, a pesar de los acertados conceptos de los escritores Tomás Carrasquilla, Porfirio Barba Jacob, Efe Gómez, León de Greiff, Padre José J. Ortega, Javier Arango Ferrer, Juan Bautista Jaramillo Mesa, Ciro Mendía, Miguel Escobar Calle y otros.
Para una primera fase del trabajo investigativo se recopilaron fuentes primarias directas en su producción: Páginas locas, Modernas, Flautas de Pan, Crisálidas, Evangelios y otros poemas, Musa clásica- Musa romántica, Juvenilia y otros poemas. En la misma forma, en sus páginas literarias, artículos, poesías y ensayos publicados en los periódicos La Organización de Medellín, El Clarín, El Diario de Medellín, El Correo Liberal, Helios y otros.
La segunda etapa de la investigación se realizó con la doxográfica de las ideas, siguiendo la clasificación temática, aplicando la semántica cuantitativa y cualitativa de las ideas. La aplicación de este método ha permitido precisar las tendencias en la temática de las ideas contenidas en los textos, teniendo en cuenta, tanto lo poético, como lo periodístico, lo político, latinoamericanista y la crítica literaria. La tercera etapa está relacionada con la etiología de las ideas, correlación con el mundo socio-cultural e interpretación; y por último, la etapa de síntesis final.
Para la edición de esta obra, manifiesto mis agradecimientos al Instituto Caldense de Cultura, en la administración del Dr. Carlos Arboleda González, a quien los caldenses admiramos su mecenazgo y dinámica en la gestión cultural. En la misma forma a mis coterráneos aguadeños Jaime Mejía Duque, Anibal Valencia, Libardo Flórez, Blanca Flórez y Francisco Franco (pachofra); al Dr. Otto Morales Benítez; a la Biblioteca Pública Piloto de Medellín, por intermedio de su Directora Dra. Gloria Inés Palomino y al humanista antioqueño Miguel Escobar Calle. La mayor parte de la documentación poética y periodística fue obtenida en el Fondo Posada de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, en la Sala de Investigadores de la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional de Colombia y en el Fondo Antonio Gómez Restrepo de la Biblioteca de la Academia Colombiana de la Lengua.