Plaza & Janes Bogotá, mayo 2011. ISBN EAN 10: 958-14-0374-4 ISBN EAN 13: 978-958-14-0374-5 Págs 466.
ÍNDICE GENERAL
Introducción
El saber popular y las mentalidades colectiva............................................................................................ 15
PRIMERA PARTE
I. TEORÍA DEL FOLCLOR.............................................................................................................................. 19
1. Significado del folclor.............................................................................................................................. 19
2. Evolución histórica del folclor ................................................................................................................ 24
2.1. Las costumbres en el mundo antiguo y medieval................................................................................24 2.2. Las costumbres en los siglos XVI y XVII ...............................................................................................25 2.3. El Romanticismo y el nacimiento del folclor ...................................................................................... 26 2.4 El folclor y la vida cotidiana en el Mundo Occidental ......................................................................... 29 2.5 Los estudios folclóricos en América ..................................................................................................... 30 2.6 Los estudios folclóricos en Colombia .................................................................................................... 31
3. El proceso de folclorización .................................................................................................................... 35
4. El pueblo colombiano. (FOLK) y el saber popular (LORE)........................................................................................................................................................... 43 4.1. El concepto de pueblo en el folclor..................................................................................................... 43
4.2. Las tres culturas en el pueblo colombiano.......................................................................................... 46 4.3 La aculturación o mestizaje en el folclor colombiano......................................................................... 46 4.4. El folclor y las influencias culturales en las regiones......................................................................... 56 4.5. EL LORE en la Cultura Folk colombiana.............................................................................................. 58
5. El valor práctico del folclor .................................................................................................................... 60
5.1. El folclor y la psicología de los pueblos............................................................................................... 60 5.2. El folclor en la autenticidad y orgullo nacional.................................................................................. 60 5.3. El folclor y la amistad entre los pueblos...............................................................................................62 5.4. El folclor como proyección estética de los pueblos..............................................................................63 5.5. E folclor en la economía regional.........................................................................................................65 5.6. Los seminarios de folclor, estímulo de la investigación......................................................................66
II. EL MÉTODO EN EL FOLCLOR.................................................................................................................. 69
1. El método del folclor ¿cómo se investiga en el folclor? ....................................................................................................................................................................... 69 2. Delimitación del tema de investigación ........................................................................................................................................................................74 3. Recopilación del material sobre el hecho folclórico ....................................................................................................................................................................... 79 4. Clasificación del material recopilado ....................................................................................................................................................................... 85 5. Análisis e interpretación del hecho folclórico......................................................................................... 87 6. La síntesis folclórica y el momento expositivo........................................................................................ 90 Notas ..............................................................................................................................................................91
SEGUNDA PARTE
I. EL PANORAMA DEL FOLCLOR COLOMBIANO......................................................................................... 95
1. El folclor literario...................................................................................................................................... 95 1.1 El folclor literario en las coplas, cantas y trovas................................................................................ 96 1.2. La paremiología en el folclor colombiano ....................................................................................... 111 1.3. El refrán en la cultura popular colombiana .................................................................................... 114 1.4. Las adivinanzas en el folclor colombiano ........................................................................................124 1.5. Los mitos, leyendas y cuentos en el folclor literario .......................................................................129 1.6. La poesía colombiana con temas folclóricos.................................................................................... 134 1.7. El folclor y la literatura colombiana .................................................................................................138
II. EL FOLCLOR Y LA RELIGIOSIDAD POPULAR EN COLOMBIA...............................................................147
1. Las grandes celebraciones religiosas .................................................................................................... 150
1.1. La semana Santa ................................................................................................................................. 150 1.2. El Corpus Christi .................................................................................................................................. 155 1.3. El Sagrado Corazón de Jesús ................................................................................................................156 1.4. La Inmaculada Concepción................................................................................................................. 160 1.6. Las fiestas de los Reyes Magos............................................................................................................ 161
2. La devoción a la Virgen María en Colombia ..................................................................................................................................................................... 163
3. Las leyendas milagrosas en las devociones marianas ..................................................................................................................................................................... 167
4. Las devociones a la Virgen María en Colombia ..................................................................................................................................................................... 170
4.1. Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá ..................................................................................................................................................................... 170 4.2. Nuestra Señora de las Lajas ................................................................................................................ 176 4.3. Nuestra Señora del Campo, Patrona de Bogotá ..................................................................................................................................................................... 179 4.4. Nuestra Señora de la Peña ................................................................................................................. 180 4.5. Nuestra Señora de la Candelaria ....................................................................................................... 183 4.6. La Virgen del Carmen de Apicalá .......................................................................................................187 4.7. Nuestra Señora del Milagro y otras devociones en Boyacá...............................................................189 4.8. La Virgen de la Pobreza ..................................................................................................................... 195 4.9. Nuestra Señora de Arma de Rionegro............................................................................................... 196 4.10. La Virgen de los Remedios .............................................................................................................. 197 4.11. Nuestra Señora de las Mercedes ..................................................................................................... 199 4.12. La Virgen de Torcoroma .................................................................................................................. 200 4.13. La Virgen de la Valvanera................................................................................................................ 200 4.14. Nuestra Señora de la Salud de Bojacá.............................................................................................. 201 4.15. Nuestra Señora de los Dolores de Manaure..................................................................................... 202
4.16. Nuestra Señora del Socorro ............................................................................................................. 202 4.17. Otras devociones marianas ............................................................................................................. 203
5. Romerías populares en Colombia ........................................................................................................ 205
6. La devoción al Santo Cristo en la mentalidad religiosa de Colombia................................................. 213 6.1. El Señor de los Milagros de Buga....................................................................................................... 213
6.2. El Santo Cristo del Humilladero ........................................................................................................ 215 6.3. El Señor Caído de Monserrate ........................................................................................................... 215 6.4. El Señor Caído de Girardota .............................................................................................................. 215 6.5. El Cristo de Zaragoza .......................................................................................................... ...............217 6.6. El Señor de los Milagros de Sativasur................................................................................................ 217 6.7. El Señor de los Milagros de Chita ...................................................................................................... 218 6.8. El Cristo Milagroso de Cucunuba ...................................................................................................... 218 6.9. El Cristo Milagroso de Gualmatara.....................................................................................................219 6.10. La devoción a la Santa Cruz ............................................................................................................ 219 6.11. La devoción al Niño Dios del Veinte de Julio y de otros
lugares del mundo ........................................................................................................................... 220
7. La devoción a los santos en Colombia................................................................................................. 222
7.1. Las fiestas populares de San Juan y San Pedro en el
Tolima y Huila ................................................................................................................................... 222 7.2. La devoción a San Francisco en Quibdó........................................................................................... 225 7.3. La devoción a San Antonio de Padua ............................................................................................... 228 7.4. La devoción a San Isidro Labrador .................................................................................................. 229 7.5. La devoción a San Pascual Bailón .................................................................................................... 231 7.6. San Luis Beltrán y San Pedro Claver................................................................................................. 232 7.7. Otras devociones a los santos en Colombia...................................................................................... 233
III. EL FOLCLOR MUSICAL Y LAS FIESTAS POPULARES EN COLOMBIA ............................................. 237
1. Las supervivencias musicales en Colombia..........................................................................................237
1.1 Las supervivencias españolas..............................................................................................................239
1.2 Las supervivencias indígenas ..............................................................................................................241
1.3 Las supervivencias africanas ...............................................................................................................244
2. Música y danzas del folclor andino........................................................................................................244
2.1 El bambuco...........................................................................................................................................245 2.2. El torbellino .........................................................................................................................................248 2.3. La guabina ...........................................................................................................................................250 2.4. El pasillo ...............................................................................................................................................252 2.5. El bunde ...............................................................................................................................................257 2.6. El sanjuanero .......................................................................................................................................258 2.7. Las danzas ............................................................................................................................................259 2.8. Otras danzas andinas .......................................................................................................................... 260
3. Música y danzas del folclor costeño .......................................................................................................264
3.1. La cumbia .............................................................................................................................................265 3.2. El porro..................................................................................................................................................268 3.3. El vallenato ...........................................................................................................................................268 3.4. El merengue .........................................................................................................................................269 3.5. El mapalé ..............................................................................................................................................269 3.6. Los cantos de Lumbalú ........................................................................................................................270 3.7. Las danzas costeñas .............................................................................................................................270
4. Música y danzas del Litoral Pacífico ......................................................................................................272
4.1. Currulao................................................................................................................................................272 4.2. La jota chocoana.................................................................................................................................. 273 4.3. Otras danzas, alabaos y cantos del Litoral Pacífico............................................................................274
5. Música y danzas del folclor llanero .......................................................................................................276 5.1. El joropo .............................................................................................................................................. 276
5.2. El galerón ............................................................................................................................................ 278 5.3 Los corridos y otras danzas y cantos................................................................................................... 279
6. Música y danzas del folclor indígena ................................................................................................... 279
7. Los instrumentos musicales en el folclor colombiano ........................................................................ 281
8. El folclor en las fiestas populares colombianas.................................................................................... 289
8.1. Las fiestas costeñas del Atlántico y del Pacífico ................................................................................ 290 8.2. Las fiestas de la Región Andina ......................................................................................................... 293 8.3. Las fiestas llaneras ..............................................................................................................................296
IV. EL FOLCLOR EN LOS MITOS Y CREENCIAS POPULARES.................................................................... 299
1. Mitos protectores de las selvas..............................................................................................................299
1.1. La madremonte ..................................................................................................................................300 1.2. La patasola ......................................................................................................................................... 301 1.3. El hojarasquín del monte .................................................................................................................. 303
2. Mitos femeninos.................................................................................................................................... 303
2.1. La llorona ........................................................................................................................................... 304 2.2. La muelona ........................................................................................................................................ 305 2.3. Las brujas ........................................................................................................................................... 305 2.4. La mancarita ...................................................................................................................................... 307 2.5. La tunda del Pacífico ......................................................................................................................... 308 2.6. María la Larga ................................................................................................................................... 308 2.7. La dama verde ................................................................................................................................... 308 2.8. La viudita ........................................................................................................................................... 309 2.9. La madre de agua .............................................................................................................................. 309 2.10. Otros mitos femeninos..................................................................................................................... 311
3. Mitos masculinos .................................................................................................................................. 312
3.1. El patetarro ........................................................................................................................................ 312 3.2. El mohán ............................................................................................................................................ 313 3.3. Los duendes ....................................................................................................................................... 315 3.4. El poira ............................................................................................................................................... 316 3.5. El tunjo ............................................................................................................................................... 316 3.6. El sombrerón ..................................................................................................................................... 317 3.7. El cucacuy .......................................................................................................................................... 317 3.8. El cazador .......................................................................................................................................... 317 3.9. El hombre caimán ............................................................................................................................. 319 3.10. El yuruparí ....................................................................................................................................... 318 3.11. El ribiel ............................................................................................................................................. 319 3.12. El chenche ........................................................................................................................................ 319 3.13. El mito del putas .............................................................................................................................. 320 3.14. El fraile descabezado....................................................................................................................... 320 3.15. El fraile agustino, espanto del panóptico ....................................................................................... 321 3.16. El beato............................................................................................................................................. 321 3.17. El judío errante ................................................................................................................................ 321
4. Los mitos de animales .......................................................................................................................... 322
4.1. El perro negro .................................................................................................................................... 322 4.2. El perro de San Francisco ...................................................................................................................322 4.3. La mula de tres patas ......................................................................................................................... 323 4.4. La mula errada ................................................................................................................................... 323 4.5. La mula de Rafles ............................................................................................................................... 323 4.6. El verraco de guaca ............................................................................................................................ 324 4.7. El carbunco ......................................................................................................................................... 324 4.8. El pollo maligno y la gallina ciega ..................................................................................................... 324 4.9. El puto erizo ........................................................................................................................................ 325
5. Los mitos de luces fantásticas ................................................................................................................325
5.1. La candileja ..........................................................................................................................................325 5.2. Las ilusiones ........................................................................................................................................ 327 5.3. La luz viajera ........................................................................................................................................327 5.4. El mito de los faroles ............................................................................................................................327 5.5. Las ánimas benditas del Purgatorio y el ánima sola ......................................................................... 328 5.6. El bolefuego.......................................................................................................................................... 328
6. Los mitos que se oyen y no se ven ......................................................................................................... 329
6.1. El bracamonte ..................................................................................................................................... 329 6.2. El bóraro ...............................................................................................................................................329 6.3. El silbador ............................................................................................................................................ 329 6.4. El gritón................................................................................................................................................ 330 6.5. El sinfín ................................................................................................................................................ 330
7. Mitos infantiles ...................................................................................................................................... 330
7.1. La niña de la carta............................................................................................................................... 330 7.2. Meneses ...............................................................................................................................................330 7.3. Mareco ................................................................................................................................................ 331 7.4. El coco ................................................................................................................................................. 331 7.5. El chucho ............................................................................................................................................ 331 7.6. Los rescoldados .......................................................................................................... ........................332 7.7. El familiar ........................................................................................................................................... 332
8. Los espantos .......................................................................................................................................... 332
8.1. El guando o la barbacoa del muerto ..................................................................................................332 8.2. El maravelí o buque fantasma ...........................................................................................................333 8.3. La mano peluda ..................................................................................................................................333 8.4. Los espantos de Tunja y otras ciudades colombianas ..................................................................... 334
9. Los mitos y leyendas de los tesoros ......................................................................................................334
9.1. El tesoro del Pipintá............................................................................................................................ 334 9.2 .El tesoro de Morgan ........................................................................................................................... 335 9.3. El tesoro de El Dorado ........................................................................................................................ 335 9.4. El tesoro del Metha ............................................................................................................................. 336 9.5. El tesoro de Manoa, ciudad del oro ................................................................................................... .337 9.6. El tesoro de Abriaquí........................................................................................................................... 337 9.7. Los tesoros del Zipa y del Zaque .........................................................................................................338 9.8. El tesoro de caribabare....................................................................................................................... 338
V. EL FOLCLOR EN LA MEDICINA POPULAR ........................................................................................... 341
1. La medicina popular en los paisas........................................................................................................ 341
2. La medicina popular de los opitas ....................................................................................................... 351
3. La medicina popular de los cundiboyacenses...................................................................................... 357
4. las creencias populares y la medicina popular de los santandereanos.............................................. 370
5. La medicina popular de Nariño ........................................................................................................... 377
6. Las creencias y la medicina popular de los caucanos y vallunos........................................................ 379
7. Las creencias, tradiciones y medicina popular del Chocó
y el Litoral Pacífico ................................................................................................................................383
8. La medicina popular en la Costa Atlántica y en las islas
de San Andrés y Providencia ................................................................................................................ 389
9. La medicina popular en los llanos y en Amazonia ............................................................................. 395
VI. EL FOLCLOR ETNOGRÁFICO............................................................................................................... 403
1. EL FOLCLOR EN EL CICLO DE LA VIDA................................................................................................ 403 1.1 Las creencias sobre el amor.............................................................................................................. 403 1.2. El matrimonio ................................................................................................................................... 404 1.3. El niño en los primeros años ............................................................................................................ 405 1.4. Creencias sobre la menstruación de la mujer..................................................................................406 1.5. Creencias sobre la muerte................................................................................................................. 408
2. EL FOLCLOR Y LOS TRAJES TÍPICOS COLOMBIANOS .......................................................................... 410
2.1. El traje típico del paisa antioqueño y del Viejo Caldas.......................................................................411 2.2. El traje típico del opita tolimense y huilense..................................................................................... 412 2.3. El traje típico del cundiboyacense .................................................................................................... 413 2.4. El traje típico del santandereano ...................................................................................................... 413 2.5. El traje típico del caucano ................................................................................................................. 414 2.6. El traje típico del pastuso o nariñense en general............................................................................ 414 2.7. El traje típico del llanero ................................................................................................................... 415 2.8. El traje típico del costeño................................................................................................................... 416 2.9. El traje típico del isleño ..................................................................................................................... 416
3. EL FOLCLOR DE LAS ARTESANÍAS POPULARES................................................................................. 416
4. EL FOLCLOR DE LA BROMATOLOGÍA (comidas y bebidas típicas).................................................... 427
5. EL FOLCLOR CIENTÍFICO POPULAR ................................................................................................... 432 5.1 La influencia de la luna ................................................................................................................... 432 5.2 Las cabañuelas ................................................................................................................................. 434 5.3 Los eclipses, las lluvias y las tempestades...................................................................................... 435
6. EL FOLCLOR DE LOS JUEGOS Y DEPORTES POPULARES................................................................... 436
Notas........................................................................................................................................................ 449
Bibliografía general..................................................................................................................................461
El autor...........................................................................................................................................................
INTRODUCCIÓN
El saber popular y las mentalidades colectivas
Las tendencias más recientes en las Ciencias Sociales nos señalan la importancia del estudio de la civilización tradicional o saber popular, a través del análisis de las ideas, sentimientos, actitudes, usos, costumbres, tradiciones, creencias, música y danzas, habla y literatura popular, artesanías populares y vida cotidiana de los pueblos, principalmente en aquellas expresiones culturales de muchos siglos de duración en su evolución en el tiempo y en el espacio, que son la esencia popular que interesa en los estudios del FOLCLOR. Es un campo de estudio que está relacionado con la Antropología Cultural, la Etnografía, la Sociología, la Geografía Humana, la Historia Cultural, la Historia Social y los estudios de las Mentalidades y los Imaginarios colectivos, en sus relaciones con el folclor.
Cuando los investigadores se interesaron por la cultura de las masas populares, encontraron las manifestaciones de la concepción del mundo y de la vida de una civilización tradicional que ha sido transmitida oralmente durante muchos siglos y cuyos orígenes se pierden en el tiempo, pero cuya vigencia y realidad presenta permanencias y supervivencias en nuestro siglo XXI, a pesar de los cambios y las innovaciones que introdujeron las revoluciones industrial y tecnológica en las dos últimas centurias de nuestro mundo contemporáneo.
Al analizar algunas estructuras en la evolución de las sociedades, percibimos un ritmo histórico muy lento en su movimiento. Son estructuras básicas tradicionales que se convierten en elementos estables de la sociedad y se transmiten de generación en generación a través de los siglos, permaneciendo sin grandes cambios y con una fuerza histórica casi inmóvil en el Devenir que une en forma cíclica el pasado, el presente y el futuro.
Un ejemplo de larga duración en la evolución de las sociedades lo encontramos en los mitos populares y en las creencias religiosas de los pueblos, en los cuales existe una permanencia de muchos siglos de duración y una difusión a nivel mundial, que permite la comparación en las diversas sociedades del mundo. Con un método comparativo para su estudio, encontramos la estructura central de los mitos y creencias, o sea las unidades y permanencias, como las diversidades y singularidades de acuerdo con las regiones, países o continentes.
El ritmo lento en la evolución histórica de las sociedades lo encontramos en la adaptación de los hombres al medio geográfico. A lo largo de los siglos el hombre es un prisionero del relieve, los climas, la vegetación, los cultivos, los animales, las poblaciones y de un equilibrio geográfico lentamente construido, al cual debe adaptarse. El historiador Fernando Braudel, de la escuela francesa de Los Annales, que hoy conocemos como Nueva Historia, autor de las obras Civilizaciones Actuales, Las estructuras de lo cotidiano, Historia y Ciencias Sociales, la larga duración y otras, señaló que hay varios ritmos en el estudio de la sociedad en el tiempo y en el espacio: un tiempo acontecimental microhistórico, de corta duración; un tiempo coyuntural de mediana duración; y un tiempo de larga duración (secular, bisecular o de muchos siglos de duración). Hay creencias religiosas, mitológicas, costumbres y tradiciones de larga duración en el tiempo. También es de larga duración en el tiempo y el espacio, la trashumancia en la vida montañesa, la permanencia de sectores de la vida marítima, arraigados en determinados puntos privilegiados de las articulaciones litorales; asimismo, la duradera implantación de las ciudades, la permanencia de las rutas y los tráficos y, la pasmosa fijeza del marco geográfico de las civilizaciones.
En el estudio del tiempo de larga duración en la civilización tradicional, convergen las investigaciones de historiadores, antropólogos, folclorólogos, sociólogos, lingüistas, geógrafos, economistas y otros especialistas de las Ciencias Sociales, quienes ahora se interesan, entre otros temas, por el análisis de las permanencias y las supervivencias de muchos siglos de duración en la sociedad y por los valores tradicionales que han supervivido en nuestro presente contemporáneo, con profundas raíces que se hunden en los tiempos primitivos.
André Varagnac en su obra Civilization traditionelle et Genres de vie analizó los hechos de tradición, con lo cual demostró que las sociedades campesinas no cambiaron, en lo fundamental, su género de vida desde la revolución neolítica hasta las transformaciones resultantes de la revolución industrial. Ese arqueo-civilización tan persistente explicaría la amplia comunidad y afinidad de las tradiciones de los pueblos más distintos, aunque también existen rasgos cuya formación y difusión aparecen históricamente documentados.
En el estudio de las permanencias y supervivencias de muchos siglos de duración, los historiadores, antropólogos y folclorólogos han realizado importantes estudios sobre las costumbres, tradiciones, creencias, mitos populares, supersticiones, música y danzas, literatura oral, habla popular, artes populares y otros aspectos de la cultura tradicional. En estos estudios sobre las mentalidades, la vida cotidiana y la cultura popular se encuentra la relación entre el Folclor, la Antropología Cultural, la Sociología, la Geografía Humana, la Historia Cultural, la Historia Social y de las mentalidades colectivas y en general las Ciencias Sociales, para el análisis de la cultura popular a través del tiempo.
Este Manual del Folclor Colombiano que presenta Plaza & Janes, Ediciones Colombiana S.A. Se interesa por el estudio del saber popular de los colombianos, buscando las unidades y las diversidades en el folclor de acuerdo con las regiones socio-culturales, y sus relaciones con el saber popular de Latinoamérica y el mundo.
Esta obra es de gran utilidad para quienes se interesan por el estudio y la divulgación de la cultura folclórica del pueblo colombiano. Es la forma de llegar al conocimiento de la vida cotidiana, las tradiciones y costumbres, y en su esencia el saber (Lore) del pueblo colombiano (Folk).Para los estudios escolares, este Manual del Folclor Colombiano servirá para afirmar nuestra identidad y autenticidad colombianas. En este mundo de la globalización y del sueño de la aldea global como lo propuso McLuhan, el estudio de la cultura local, regional y nacional es fundamental para el conocimiento de la cultura mundial. Conoce bien tu aldea y descubrirás el mundo fue la frase del escritor León Tolstoi, que refleja la necesidad del conocimiento de la cultura popular local y provincial y en su esencia, el folclor nacional en sus relaciones con la cultura folclórica mundial.