Bogotá, Plaza & Janés, Editores Colombia S.A., Marzo de 2006, ISBN: 958-140369-8, 199 págs.
ÍNDICE GENERAL
Presentación .................................................................................................................................................11
I. MITOS DE LOS ORÍGENES .........................................................................................................................15
1. Viracocha y el mito de los orígenes. (Perú)..............................................................................................19
2. Manco Capac y la fundación de Cuzco. (Perú).........................................................................................22
3. Mito de la creación de los aztecas. (México) ...........................................................................................27
4. Huitzilopochtli y la fundación de México. (México)............................................................................... 31
5. Mito de la creación entre los mayas. (Guatemala) .................................................................................35
6. Chiminchagua y la creación del mundo chibcha.(Colombia).................................................................38
7. Bachué, la madre de los chibchas. (Colombia) .......................................................................................42
8. Orígenes de los indios de Costa Rica. (Costa Rica)...................................................................................45
II. MITOS DE LA MADRE TIERRA ................................................................................................................47
1. Pachamama, la Madre Tierra en la Altiplanicie
peruano-boliviana........................................................................................................................................51
2. María Lionza, la deidad de las selvas y las aguas de
los venezolanos............................................................................................................................................55
3. La Madremonte, la deidad de las selvas. (Colombia) ......................................................................................................................................................................58
III. MITOS DE LAS TIERRAS Y LAS CIUDADES PERDIDAS.........................................................................63
1. La Atlántida ............................................................................................................................................66
2. Manía “La Ciudad del cacique Dorado” (Leyenda
Guayanesa) .................................................................................................................................................70
3. El Viaje de San Brandano y las Siete Ciudades de
Cíbacota. (Leyenda de Nuevo México) ......................................................................................................74
4. La Ciudad de los Césares (Leyenda de Chile) ........................................................................................77
IV. LOS ÁRBOLES SAGRADOS Y LA FUENTE DE LA ETERNA JUVENTUD.................................................79
1. El Maíz la planta sagrada de América (Leyenda de
Centroamérica) ...........................................................................................................................................81
2. Yuruparí y la Flauta Sagrada de los dioses.(Leyenda
del Vaupés) ..................................................................................................................................................87
3. La Flor de Lirolay (Leyenda Argentina) .................................................................................................90
4. El Árbol de la Vida (Leyenda del Orinoco) .............................................................................................95
5. La Fuente de la Eterna Juventud (Florida)..............................................................................................97
V. LEYENDAS DE TESOROS LEGENDARIOS .................................................................................................99
1. El Tesoro del Inca. (Leyenda del Perú) ..................................................................................................101
2. El Oro de Pamplonilla la Loca. (Leyenda de
Colombia) ...................................................................................................................................................108
3. Potosí y la Locura de la Plata. (Leyenda boliviana)..............................................................................112
4. El Tesoro del Pirata Morgan ..................................................................................................................115
5. El Tesoro del Corsario Drake .................................................................................................................119
VI. LOS CACIQUES DE LA RESISTENCIA ...................................................................................................123
1. Cuauthémoc, el azteca rebelde.
(Leyenda Mexicana) .................................................................................................................................125
2. Lautaro y la rebeldía de los Araucanos.
(Leyenda de Chile) ....................................................................................................................................127
3. El Indomable Tundama.
(Leyenda de Boyacá) .................................................................................................................................129
4. El amor del charrúa TABARÉ
(Leyenda de Uruguay) ...............................................................................................................................134
5. Acaime, el mesías hechicero.
(Leyenda de Colombia) .............................................................................................................................136
VII. LAS LEYENDAS FEMENINAS .............................................................................................................139
1. El Amazonas, mujeres guerreras de la selva y del río
más grande del mundo (Leyenda del Brasil) ............................................................................................141
2. Marina, la Malinche. (Leyenda Mexicana) ...........................................................................................145
3. La India Catalina. (Leyenda de Colombia) ............................................................................................148
4. La Cacica Gaitana. (Leyenda de Colombia) ...........................................................................................152
5. El Mito de “La Lola”. (Mito Chileno) ......................................................................................................156
VIII. ALGUNOS MITOS POPULARES LATINOAMERICANOS......................................................................159
1. Seres mitológicos masculinos ................................................................................................................162
2. Seres mitológicos femeninos .................................................................................................................169
3. Los mitos latinoamericanos de animales .............................................................................................175
4. Los mitos del arco iris, luces fantásticas y silbidos...............................................................................180
IX. LECTURAS ..............................................................................................................................................187
1. Leyenda del tesoro del Lugar Florido. (Leyenda de
Guatemala) Miguel Ángel Asturias (Premio Nobel)...................................................................................189
2. Don Mateo (Leyenda Paraguaya). Agusto Roa Bastos
......................................................................................................................................................................192
3. Isapic la india que nunca lloró. (Leyenda guaraní)
Herminio Almendros ..................................................................................................................................194
4. La Madre de Agua. (Leyenda Cubana). Miguel Barnet ......................................................................................................................................................................196
BIBLIOGRAFÍA ...........................................................................................................................................198
PRESENTACIÓN
Mitos y Leyendas Latinoamericanas
Desde los orígenes de la literatura en las altas culturas y civilizaciones, y en todos los pueblos del mundo que buscan la explicación de los fenómenos naturales, humanos e históricos, y que hacen vivencia de hechos trascendentales que se transforman en legendarios y sobrenaturales, existen los mitos y leyendas populares, que son parte muy profunda del patrimonio histórico y cultural de la humanidad. Los orígenes de los pueblos, las aldeas, y las ciudades, de hombres y mujeres que se convierten en personajes legendarios; los misterios de las selvas, las montañas, las colinas, las cuevas, los ríos, las quebradas, las lagunas, los mares y otros lugares de la tierra, llenos de secretos, enigmas y fantasías. Los múltiples fenómenos naturales como inundaciones, borrascas, ciclones, vientos, sequías, terremotos, maremotos y demás hechos naturales que surgen de los equinoccios y solsticios, son motivo de explicaciones populares a través de los mitos, leyendas y relatos populares.
Las gentes van creando personajes para explicar los fenómenos naturales: madremontes que surgen de los pantanos y defienden las selvas; mujeres de una sola pata o patasolas; mujeres colmillonas, muelonas o lloronas; hojarasquínes del bosque, hombres con una pata de tarro, mujeres con pata de molinillo, monjes sin cabeza, duendecillos que hacen travesuras, brujas que vuelan con escobas, sirenas o ninfas que salen del mar o de pozos profundos, madres de agua, hombrecillos con grandes sombreros, hombres desnudos que silban con las uñas (cucacuy), cazadores, pájaros silbadores, pájaros que se alimentan de oro, culebras fantásticas, basiliscos, osos raptores, toros fantásticos, mariposas negras, faroles o llamas que recorren los pueblos y campos, mulas de tres patas, tesoros escondidos y otros, recorren las ciudades y campos en todos los pueblos del mundo.
Los mitos y leyendas se cuentan en las horas nocturnas, en las fondas o cantinas veredales, al pie de los fogones de leña, en las tertulias nocturnas antes de acostarse, en las escuelas y colegios, en los monasterios y comunidades religiosas. Son las abuelas, los tíos, los peones de las haciendas, los maestros, los curas viejos, los indios viejos o jóvenes cuenteros, los vecinos de barrio y muchas otras gentes, quienes van contando los mitos, leyendas, historias y relatos llenos de misterio y fantasía. Y muchos están seguros de haberlos visto, o dicen la célebre frase popular: “que las hay, las hay. Pero no hay que creer en ellas”.
Este libro “Mitos y leyendas latinoamericanas” es la presentación de algunos mitos y leyendas de diversos países de América latina. En todas las regiones existen mitos y leyendas de profundo arraigo popular, que se van legando por tradición de generación en generación y de pueblo en pueblo. Algunos mitos intentan explicar el origen de los pueblos y esclarecer los fenómenos de la naturaleza. Otros explican la historia de los dioses, demonios, caudillos y héroes sobresalientes; y no faltan los que se manifiestan en extraños seres antropomorfos que embrujan a los campesinos, desorientan a los cazadores, enredan las atarrayas de los pescadores, hipnotizan a las doncellas, raptan a los niños recién nacidos y espantan a las gentes que regresan a sus casas después de los bailes, tomatas, velorios o de actos amorosos y de infidelidad.
Algunos comunes en todos los pueblos de América Latina como los mitos de las selvas, la llorona, la madre de agua, los duendes, las brujas, las mohanes, los monjes sin cabeza, los jinetes fantasmas, los buques espectrales, las mulas de tres patas, los sombreros, los pájaros silbadores, las mariposas negras y otros que las gentes ven y escuchan en Paraguay, Colombia, México, Centroamérica, las Antillas y en otras regiones de América Latina.
La topología mitológica en estas tierras de América, es una de las más extensas, significativas y bellas del mundo las fantasías populares. En los mitos, las gentes dan explicaciones sobrenaturales de los fenómenos naturales o de conocimiento de los orígenes de los pueblos. Ellos se manifiestan como vivencias que las gentes creen y sienten. Para un campesino peruano o boliviano la Pachamama no es una leyenda que se cuenta y se escucha como un cuento, sino una realidad que se vive y que posee una fuerza mítica que invade el espíritu de la madre tierra. Es el mito más generalizado en América Latina, que para los venezolanos es el mito de María Lionza, o para los colombianos de los Andes Centrales, el mito de la Madremonte.
Esta obra que publica la editorial Plaza & Janés, Editores Colombia S.A. es un aporte para el conocimiento de los mitos y leyendas de América Latina. Es una visión sobre aspectos muy significativos de la mentalidad colectiva de los latinoamericanos a través de lo que algunos pueblos piensan sobre sus orígenes y las explicaciones sobre los fenómenos naturales, con las leyendas más significativas que son el acervo mítico y legendario de su patrimonio cultural.