SABIOS REFRANES Y DICHOS DE COLOMBIA Y EL MUNDO Tomo I 10.000 y más Pensamientos de la Sabiduría P.
Tunja, Gobernación de Boyacá. Academia Boyacense de Historia, 2022. Búhos Editores Ltda. 440 págs.
CONTENIDO
Prólogo............................................................................. 5
El Autor............................................................................5
Su Estructura ..................................................................6
El Dicho, el Refrán y el Proverbio ................................6
Construcción de Identidad ............................................7
El Vértigo Tecnológico al Humanismo Cuántico ...........8
El refrán crisol de la cultura popular universal ...........8
Su Herramienta: La Fijación en el Lenguaje ...............9
Introducción.....................................................................11
1. TEORÍA DE LOS REFRANES Y LOS DICHOS.................13
2. REFRANES DE COLOMBIA POR REGIONES O
DEPARTAMENTOS ...........................................................21
2.1. El Refranero popular de los paisas ......................23
2.2. El Refranero popular de “los Opitas”.....................24
2.3. Refranero popular de los bogotanos......................25
2.4. Refranes de los cundinamarqueses ......................26
2.5. Los refranes en Boyacá y las coplas populares......27
2.6. Los Refranes santandereanos.................................31
2.7. Los Refranes llaneros..............................................32
2.8. Refranes de la Costa Atlántica ..............................33
2.9. Los Refranes isleños ..............................................34
2.10. Los Refranes del Pacífico......................................35
2.11. Los Refranes nariñenses ......................................36
2.12. Los Refranes amazónicos .....................................36
3. LOS REFRANES Y DICHOS POR TEMÁTICA ..............39
3.1. refranes y dichos sobre el amor.............................41
3.2. Refranes y dichos sobre la prudencia....................43
3.3. Refranes y dichos sobre la fe..................................50
3.4. Refranes y dichos sobre la esperanza....................51
3.5. Refranes y dichos sobre la caridad........................53
3.6. Refranes y dichos sobre la humildad.....................54
3.7. Refranes y dichos sobre la templanza....................56
3.8. Refranes y dichos sobre la verdad..........................57
3.9. Refranes y dichos sobre la bondad.........................58
3.10. Refranes y dichos sobre la amistad......................60
3.11. Refranes y dichos sobre la vejez...........................62
3.12. Refranes sobre la salud y la enfermedad.............63
3.13. Refranes y dichos sobre el dinero........................64
3.14. Refranes y dichos sobre la educación..................66
3.15. Refranes y dichos sobre el habla..........................68
3.16. Refranes y dichos sobre el trabajo.......................69
3.17. Refranes y dichos sobre las actuaciones en las
actividades.............................................................70
3.18. Refranes y dichos sobre el tiempo .......................71
3.19. Refranes y dichos sobre la mujer.........................72
3.20. Refranes y dichos sobre el hombre......................74
3.21. Refranes y dichos sobre los animales..................75
3.22. Refranes y dichos sobre el agua...........................80
3.23. Refranes y dichos sobre los juegos.......................81
3.24. Refranes y dichos sobre la envidia.......................81
3.25. Refranes y dichos sobre la soberbia.....................83
3.26. Refranes y dichos sobre la avaricia......................85
3.27. Refranes y dichos sobre la ira...............................87
3.28. Refranes y dichos sobre la paciencia...................88
3.29. Refranes y dichos sobre la pereza........................89
3.30. Refranes y dichos sobre el éxito...........................90
4. LOS REFRANES EN ESPAÑA, MADRE DEL IDIOMA
CASTELLANO................................................................93
5. REFRANES HISPANOAMÉRICANOS CON SU
RESPECTIVA DESCRIPCIÓN............................................101
6. ALGUNOS REFRANES Y DICHOS EN ORDEN
ALFABÉTICO...................................................................127
7. Notas...........................................................................427
8. Bibliografía.................................................................429
Prólogo
Olympo Morales-Benítez
Miembro Correspondiente
Academia Boyacense de Historia
Fundador y Director Centro libertad y
pensamiento Otto Morales Benítez
Centotto
EL AUTOR
Decir Javier Ocampo López es decir rigurosidad en la investigación, estímulo en la organización, pulcritud en la administración, generosidad en la orientación, persistencia en la dificultad y maestría en la difusión del conocimiento. Este libro se une al monumental trabajo producido y publicado por el autor en lo que se refiere al saber popular imaginativamente bautizados: Leyendas populares Colombianas, Folclor, costumbres y tradiciones Colombianas, Tesoros legendarios de Colombia y el mundo, Mitos, leyendas y relatos Colombianos, Supersticiones y agüeros Colombianos, Mitos y leyendas bogotanas, Mitos y leyendas de Antioquia la grande, Mitos y leyendas indígenas de Colombia, Música y folclor de Colombia, Las fiestas y el folclor en Colombia, Grandes culturas indígenas de América y Sabiduría popular en Boyacá y el mundo: más tres mil refranes. Libros en donde el incansable investigador y productor de trascendentales obras que enriquecen la bibliografía y las vidas de quienes a ellos se aproximan y que los ayuda a conectar con su identidad, afirmar sus valores promoviendo siempre la convivencia, respetuosa, pacífica y sabia.
SU ESTRUCTURA
La arquitectura sólida y erudita, pero a la vez elegante y ágil del presente libro, permite que todo aquel que se aproxime de manera desprevenida pueda consultarlo de manera fácil volviendo así útil esta compilación monumental de la sabiduría popular. No es una exageración decir que todos aquellos que tengan acceso a este libro o lo atesoren en sus bibliotecas enriquecerán sus vidas pues antes de reaccionar ante el cotidiano en muchas veces doloroso, podrán nutrirse de siglos y siglos de refranes, proverbios y adagios que les ayudarán por su fácil consulta a enfrentar, resolver y ennoblecer las difíciles relaciones que todos de manera repetida tenemos que hacer frente en el interrelaciona miento con los otros seres humanos.
El libro en su Tomo I presenta la teoría de los refranes y dichos explicado de forma asertiva por su autor en los capítulos Refranes de Colombia, Clasificados por temática, Refranes del idioma castellano, los Hispanoamericanos con su respectiva descripción, luego da manifiesto de una serie de temáticas y clasificaciones de algunos de estos, para dar paso a una titánica compilación de sabios refranes y dichos organizada por orden alfabético en el Tomo II, cerrando así con broche de oro, al presentar los proverbios, sentencias y adagios a lo largo y ancho del mundo.
EL DICHO, EL REFRÁN Y EL PROVERBIO
El dicho, el refrán y proverbio, constituyen una síntesis del trabajo colectivo de mentes cultivadas o naturales que expresan conductas o hechos que están al alcance del colectivo cotidiano pero cuya construcción definitiva casi siempre proviene de la sabiduría popular.
Los refranes y dichos influencian de manera positiva, preventiva y negativa. Nos impulsan a actuar de distintas maneras, sólo el significado de sus palabras nos ayuda y condiciona a construir identidades familiares, identidades regionales, identidades nacionales y sobre todo debe destacarse que los refranes y dichos ayudan a que nos comuniquemos con comunidades diferentes a las nuestras, me refiero a aquellas que se comunican en diferentes lenguas me refiero a razas, etnias, pueblos y comunidades con ADNs diferentes a los nuestros.
CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDAD
Los refranes son esencialísimos en la construcción de identidad. Logran que las personas se identifiquen con aspectos que incluso para los mismos recipiendarios de la insuperable sabiduría popular estaban ocultos en los recovecos laberínticos de sus almas. El refrán les traduce esa certeza, esa angustia, esa alegría de una forma en la que la pueden disfrutar íntimamente y compartir con quienes los rodean.
Por ejemplo; si la persona vive en la montaña, la referencia a la montaña estará presente y se hablará sobre ella. Si vive cerca al río o el mar se hablará del río o del mar. El clima en el que se vea envuelto el refrán le dará un valor, un determinado lenguaje, unos nombres y unas características propias de la climatología como nubes, tormentas, verano, invierno. Su temática puede ser inspirada por las costumbres consolidadas culturalmente como la forma de hablar, expresiones y palabras únicas que solo pueden ser comprensibles por sus propios miembros. Sin embargo, al estudiar los refranes podemos encontrar que un asiático, un americano o un europeo pueden comunicarse con un refrán idéntico al nuestro lo que nos ayuda a sentir que la humanidad es una sola y por ello este libro; este esfuerzo enorme de tantos años; emprendido por ese artesano de la historia; por ese constructor de identidades; por ese elaborador y apuntador de memorias que es el profesor benemérito Javier Ocampo López tiene un valor importantísimo y aparece en un momento crucial no sólo de nuestra Colombia acongojada, adolorida y luchadora, que como la humanidad busca respuesta en la ciencia y la filosofía.
EL VÉRTIGO TECNOLÓGICO AL HUMANISMO CUÁNTICO
El ser humano requiere tener un referente a este vértigo en que nos encontramos gracias a la tecnología en lo positivo y al uso de ella para guerras horribles en lo negativo. Nos ayuda a recordar que debemos decidir que tenemos que vivir agrupados alrededor de los valores que han hecho posible que la humanidad tenga significado en el afecto, el amor la solidaridad y sobre todo en los grandes ejemplos de hombres inmensos que como Javier Ocampo López han hecho no solo posible sino grande esta nación. Cada día nos entregan un legado para que podamos navegar sin seguir luces de faros falsos, cantos de sirenas que nos pueden llevar a estrellarnos contra los arrecifes de la desilusión.
Empieza desde Indoamérica, desde los centros de investigación anidados en casonas de barrios ancestrales construidos en inaccesibles montañas a difundirse la construcción y comprensión del nuevo humanismo, el humanismo cuántico que propone al ser humano que enfrente dualidades, indeterminismos e incompletitudes. Hoy las corrientes subterráneas de la historia lo llevan a profundidades insondables y la única amarra ante tantas perplejidades es la sabiduría popular expresada en el refrán el dicho y el adagio.
EL REFRÁN CRISOL DE LA CULTURA POPULAR UNIVERSAL
Los refranes son el mero reflejo de la sabiduría del pueblo ni discutible ni equivocada. En general el refrán se corrige a si mismo de manera imperceptiblemente misteriosa. No tiene errores de sintaxis o de gerundio. Ayuda a la memoria, dota de musicalidad y puede suavizar el mensaje. Mantiene una memoria colectiva que tiende a generar una conducta y se transmite de manera oral. Su rima y su compás logran que sea de fácil comprensión y memorización. Traduce la sabiduría popular, la ciencia, la filosofía, la música y la convierte en inexpugnables glosarios de antropología sociológica al alcance de todos los niveles sociales y culturales.
SU HERRAMIENTA: LA FIJACIÓN EN EL LENGUAJE
El lenguaje es el encapsulador de conceptos asequibles a la comunidad; independientemente del nivel de conocimiento que se posea. Tienen los refranes, los dichos y los adagios una característica casi que indescifrable, pues es prácticamente imposible establecer el momento en que se fijaron en la memoria colectiva; como grabados en piedra; inmodificables. En qué momento se unen los conceptos y se convierten en un mensaje; ya sea restrictivo, por ejemplo: “… el martes, ni te cases ni te embarques”; ya sea de advertencia “la debilidad atrae el fracaso”; de sugerencia de conductas “al que madruga Dios le ayuda”; de llamados a la prudencia “No por mucho madrugar, amanece más temprano”.
Invariablemente están dotados de determinadas características que pueden ser:
Neutros para que se acepten. Tener un contexto admitido fórmula que no violente la sensibilidad del receptor.
Dotados de carga de picardía, denuncia, irreverencia, transgresión de límites sociales, de amenaza, Amor, Prudencia, Fe, Esperanza, Caridad, Humildad, Templanza, Verdad, Bondad, Amistad, Vejez, Dinero.
Si se logra la combinación equilibrada de factores construirán identidad: comunitaria, territorial, y nacional.
Los dichos y el refrán, frase corta entendida como “dicho agudo y sentencioso de uso común”(RAE, 2021) es decir repetir para grabar, para que quede integrado su significado de manera cuasiautomática en la memoria colectiva sin tener que indagar ni pensar qué significan esos refranes, dichos que pueden ser antagónicos, comparar algo positivo, ellos pueden ser explícitos o implícitos denotando diferentes orígenes; por ejemplo, existen las frases de Confucio “Uno que no sepa gobernarse a sí mismo, ¿cómo sabrá gobernar a los demás?”, Einstein “quiero creer que la luna está ahí incluso cuando no la estoy mirando”, refranes de Cervantes “El hombre bien preparado para la lucha ya ha conseguido medio triunfo”. Todo va construyendo una cultura perenne que sobrevive normalmente los vaivenes sociales morales y políticos de las sociedades.
Los colmos tienen una composición lingüística que no siempre es correcta son modismos que se van adaptando y llegan a corregir la forma correcta de expresar una idea pantagruélica.
Se concentra Javier Ocampo López en la construcción de la cultura desde la sabiduría popular y aborda la tarea filosófica de clasificar esas expresiones en distintas categorías que orientan, dirigen, estimulan o reprimen el devenir social en sus distintas manifestaciones (relaciones interpersonales, familiares, sexuales, económicas, con la autoridad y el gobierno)
Introducción
La Sabiduría popular de Colombia y el Mundo está relacionada con los refranes, proverbios, dichos, sentencias, aforismos, apotegmas, máximas y demás expresiones populares que emanan directamente de la oralidad de los pueblos o del común de las gentes. Recoge los axiomas y los valores que identifican las maneras de ser y proceder de las gentes. La Sabiduría popular está fundamentada en las costumbres y en la idiosincrasia de los pueblos. Son expresiones de la Cultura popular que están muy arraigadas en el Mundo en general.
En estas expresiones culturales encontramos las fuentes del conocimiento popular que tiene raíces muy profundas en la Historia de los pueblos. Ella es producto de la experiencia de las gentes y se manifiesta en diversas expresiones de la literatura popular, que se han transmitido de generación en generación a través de los siglos.
En la Biblia, encontramos “El Libro de los Proverbios” o parábolas del rey Salomón. En la India, un libro antiguo de los proverbios es el Panchatantra. Asimismo, la sabiduría popular de los proverbios, refranes, sentencias y otros, los encontramos en China, Egipto, Grecia y otros pueblos del mundo antiguo, medieval y moderno.
En la evolución del idioma español, desde hace más de 10 siglos, la sabiduría popular de los refranes se ha manifestado en el lenguaje de los campesinos, pastores, herreros, arrieros, abogados, médicos, clérigos, maestros y otros, quienes utilizan con frecuencia sus experiencias a través del saber popular.
Es muy significativo que la sabiduría popular de los refranes no pertenece a ningún autor, recopilador o institución. Es anónima, pues nace del pueblo que la transmite de generación en generación, y conserva toda la tradición del idioma. Es la esencia de la sabiduría popular, que es el reflejo de la cultura del pueblo, cuyos dichos y refranes están siempre aplicados a la vida cotidiana.
Este libro REFRANES Y DICHOS de Colombia y el Mundo es una investigación que se ha hecho en los Refraneros de diversos pueblos del Mundo en Europa, América, Asia, África y Oceanía, los cuales reflejan la sabiduría popular. Numerosos refranes son comunes en todo el Mundo, según los encontramos al hacer un estudio comparativo en varios pueblos. Otros refranes son propios de determinadas regiones, como se pueden estudiar en esta obra que se presenta a los interesados en esta temática, resaltando que está aplicando a la vida cotidiana.
Un aporte que se entrega en esta obra, es la presentación de los Refranes Colombianos, en los cuales se manifiesta la sabiduría popular de las gentes de Colombia en las diversas Regiones y Departamentos. Se recogieron refranes con personas muy mayores en las plazas de mercado de Tunja y varios pueblos de Boyacá; asimismo, en Aguadas (Caldas), mi ciudad natal, y en otros lugares de Colombia. En la misma forma, el Refranero popular de varios países de América y del Mundo en general, utilizando obras sobre cultura popular y refranes y aprovechando el Internet. Ello señala la manifestación de las micro-regiones y micro-culturas en las cuales se expresan los dichos y refranes, a nivel local, regional, nacional y mundial.
El Autor.
Índice Temático
1. Abarcar........................................................................129
2. Abismo.........................................................................129
3. Aborrecer.................................................................... 129
4. Abrigar........................................................................ 129
5. Abrir y cerrar..............................................................130
6. Abundancia.................................................................130
7. Aburrido......................................................................130
8. Abuso...........................................................................131
9. Acabar......................................................................... 131
10. Acaso..........................................................................131
11. Acato......................................................................... 131
12. Acciones y realizaciones...........................................132
13. Aceite.........................................................................145
14. Aceituna.................................................................... 145
15. Aceptar...................................................................... 145
16. Acercar...................................................................... 145
17. Acertar.......................................................................146
18. Acomodar..................................................................146
19. Acompañamiento......................................................146
20. Aconsejar.................................................................. 146
21. Acontecer...................................................................146
22. Acosar........................................................................147
23. Acostar.......................................................................147
24. Actitud....................................................................... 147
25. Actividad....................................................................147
26. Actos...........................................................................148
27. Actuación...................................................................148
28. Acuerdo......................................................................149
29. Acusar........................................................................149
30. Adelante y atrás.........................................................149
31. Admiración................................................................150
32. Adorno.......................................................................150
33. Adquisición................................................................150
34. Adulación...................................................................150
35. Adversario................................................................. 151
36. Adversidad................................................................ 151
37. Afán............................................................................152
38. Afecto.........................................................................152
39. Afición....................................................................... 152
40. Afortunado................................................................ 153
41. Agilidad......................................................................153
42. Agradecimiento.........................................................153
43. Agravio.......................................................................153
44. Agricultura.................................................................154
45. Agua........................................................................... 154
46. Aguacate.................................................................... 158
47. Aguacero....................................................................158
48. Aguantar....................................................................158
49. Aguardiente...............................................................158
50. Aguja..........................................................................160
51. Ahogar....................................................................... 160
52. Ahorcar......................................................................160
53. Ahorrar..................................................................... 161
54. Ajedrez.......................................................................161
55. Ajeno..........................................................................162
56. Alabanza....................................................................163
57. Alborotar...................................................................164
58. Aldea..........................................................................164
59. Alegría....................................................................... 165
60. Alerta.........................................................................167
61. Algo............................................................................167
62. Alimento....................................................................167
63. Alivio..........................................................................168
64. Alma...........................................................................169
65. Alto y bajo..................................................................169
66. Alumbrar...................................................................170
67. Amabilidad................................................................170
68. Amanecer.................................................................. 171
69. Amante.......................................................................171
70. Amar...........................................................................171
71. Amargo...................................................................... 172
72. Amarrar.................................................................... 172
73. Ambición................................................................... 173
74. Amenazar...................................................................173
75. Amigo........................................................................ 173
76. Amistad y enemistad................................................ 177
77. Amo............................................................................181
78. Amontonar................................................................ 182
79. Amor.......................................................................... 182
80. Andar o caminar...................................................... 191
81. Ángel...........................................................................193
82. Anhelo........................................................................193
83. Ánima.........................................................................193
84. Animales....................................................................194
85. Ánimo.........................................................................210
86. Antes y después........................................................ 210
87. Anticipación...............................................................211
88. Antiguo.......................................................................211
89. Añejo.......................................................................... 212
90. Año..............................................................................212
91. Apariencia................................................................. 213
92. Apellido......................................................................213
93. Aplaudir.....................................................................214
94. Apoyar........................................................................214
95. Apreciar.....................................................................214
96. Aprendizaje............................................................... 215
97. Apresurar.................................................................. 218
98. Apretar.......................................................................218
99. Aprisa.........................................................................218
100. Aprobación..............................................................218
101. Aprovechar..............................................................219
102. Apurar......................................................................219
103. Arar..........................................................................219
104. Árbol........................................................................ 220
105. Arca..........................................................................222
106. Arco iris................................................................... 222
107. Armas.......................................................................223
108. Arte...........................................................................224
109. Arrancar.................................................................. 224
110. Arrebol.....................................................................224
111. Arreglar................................................................... 225
112. Arrepentimiento.................................................... 225
113. Arriar.......................................................................226
114. Arriba y abajo......................................................... 226
115. Arriero.....................................................................226
116. Arriesgar................................................................. 227
117. Arrimar................................................................... 227
118. Arroyo......................................................................227
119. Arruinar.................................................................. 228
120. Ascuas...................................................................... 228
121. Asegurar................................................................. 228
122. Aserrín.................................................................... 229
123. Aspiración............................................................... 229
124. Astucia..................................................................... 229
125. Asunto..................................................................... 230
126. Asustar.................................................................... 230
127. Ataque..................................................................... 231
128. Atención.................................................................. 231
129. Atajar...................................................................... 231
130. Atener..................................................................... 232
131. Atrás........................................................................ 232
132. Atraso...................................................................... 233
133. Atrever................................................................... 233
134. Audacia................................................................... 233
135. Ausencia................................................................. 234
136. Auténtico................................................................. 234
137. Autoridad................................................................ 235
138. Avanzar.................................................................. 235
139. Avaricia.................................................................. 236
140. Aventura................................................................ 236
141. Averiguar............................................................... 237
142. Aves......................................................................... 237
143. Ayudar.................................................................... 241
144. Azar......................................................................... 241
145. Bachiller................................................................. 242
146. Bagazo..................................................................... 242
147. Bailar o danzar..................................................... 242
148. Bajar y subir.......................................................... 243
149. Balanza.................................................................. 243
150. Banquete.................................................................243
151. Barajar................................................................... 244
152. Barato y caro......................................................... 244
153. Barco.......................................................................244
154. Barrer.................................................................... 245
155. Barriga.................................................................. 245
156. Barro...................................................................... 245
157. Bastante................................................................. 246
158. Basura................................................................... 246
159. Batalla................................................................... 246
160. Bautismo............................................................... 247
161. Beato y beata.......................................................... 248
162. Bebedor.................................................................. 248
163. Beber....................................................................... 248
164. Bebida.................................................................... 250
165. Belleza.................................................................... 250
166. Benefactor............................................................... 251
167. Beneficio................................................................. 252
168. Benevolencia.......................................................... 252
169. Beso..........................................................................252
170. Bien y mal............................................................... 253
171. Blanco y negro........................................................ 266
172. Blando y duro..........................................................266
173. Blasfemia................................................................ 266
174. Bobo y boba.............................................................267
175. Boca..........................................................................267
176. Boda.........................................................................268
177. Bolsillo.................................................................... 269
178. Bondad................................................................... 269
179. Bonito y feo............................................................ 270
180. Borracho..................................................................271
181. Borrar..................................................................... 271
182. Bosque..................................................................... 272
183. Boticario.................................................................. 272
184. Boyacá..................................................................... 272
185. Brasa....................................................................... 276
186. Breve....................................................................... 276
187. Brillar...................................................................... 276
188. Brincar.................................................................... 276
189. Bromas.................................................................... 276
190. Bruja....................................................................... 277
191. Bueno y malo......................................................... 277
192. Buscar......................................................................279
193. Cabalgar................................................................. 280
194. Caballero................................................................. 280
195. Caballo.................................................................... 281
196. Cabello.................................................................... 284
197. Caber........................................................................284
198. Cabeza..................................................................... 285
199. Cable........................................................................285
200. Caciques e indios.................................................... 286
201. Caer......................................................................... 286
202. Calamidad............................................................... 287
203. Calidad.................................................................... 288
204. Caliente y frío......................................................... 288
205. Calma...................................................................... 289
206. Calor y frío............................................................. 289
207. Calumnia................................................................. 290
208. Calvicie.................................................................... 290
209. Callar....................................................................... 291
210. Calle........................................................................ 291
211. Callejón................................................................... 292
212. Cama....................................................................... 292
213. Cambiar...................................................................292
214. Cambio.................................................................... 293
215. Caminar...................................................................293
216. Camino.................................................................... 295
217. Camisa..................................................................... 297
218. Campana................................................................. 298
219. Campo..................................................................... 298
220. Cana........................................................................ 299
221. Candela................................................................... 300
222. Candil..................................................................... .300
223. Canalla.................................................................... 300
224. Cansancio................................................................301
225. Cantar..................................................................... 301
226. Cántaro................................................................... 302
227. Caña.........................................................................302
228. Caos......................................................................... 303
229. Capa.........................................................................303
230. Capitán y soldados..................................................304
231. Cara..........................................................................304
232. Carácter...................................................................305
233. Carbón.................................................................... 306
234. Cárcel...................................................................... 306
235. Cardar..................................................................... 306
236. Carecer.................................................................... 307
237. Carestía................................................................... 307
238. Carga....................................................................... 308
239. Caridad................................................................... 308
240. Cariño..................................................................... 309
241. Caro y barato...........................................................309
242. Carpintero............................................................... 309
243. Carta........................................................................ 309
244. Cartomancia............................................................ 310
245. Cartujo.................................................................... 310
246. Carrera.................................................................... 311
247. Carreta..................................................................... 312
248. Casa.......................................................................... 312
249. Casar........................................................................ 314
250. Castidad................................................................... 315
251. Castigar.................................................................... 315
252. Castigo..................................................................... 316
253. Castillo..................................................................... 316
254. Casualidad............................................................... 317
255. Catarro.................................................................... 317
256. Causa y efecto......................................................... 317
257. Cautela.....................................................................318
258. Cautivo.....................................................................318
259. Cazador....................................................................318
260. Cazar........................................................................319
261. Ceder........................................................................319
262. Ceguera....................................................................319
263. Celebridad............................................................... 319
264. Celos.........................................................................320
265. Cementerio............................................................. 320
266. Ceniza...................................................................... 321
267. Censurar...................................................................321
268. Cerca y lejos............................................................ 321
269. Cerebro....................................................................322
270. Certeza.................................................................... 322
271. Cerro........................................................................322
272. Ciego........................................................................323
273. Cielo.........................................................................323
274. Ciencia.....................................................................323
275. Cima.........................................................................324
276. Cirujano...................................................................324
277. Ciudad......................................................................324
278. Claridad...................................................................325
279. Clase........................................................................ 326
280. Clavo....................................................................... 326
281. Clemencia................................................................326
282. Cobardía..................................................................327
283. Cobrador y pagador................................................328
284. Cocina..................................................................... 328
285. Cocinar................................................................... 329
286. Cocinero..................................................................329
287. Codicia.....................................................................329
288. Coger....................................................................... 330
289. Cojera.......................................................................330
290. Cólera.......................................................................330
291. Colgar...................................................................... 331
292. Color.........................................................................331
293. Colorado...................................................................332
294. Comadre...................................................................332
295. Comentario..............................................................332
296. Comenzar.................................................................333
297. Comer.......................................................................333
298. Comerciante............................................................ 337
299. Comercio................................................................. 338
300. Comida.....................................................................338
301. Comodidad.............................................................. 343
302. Compadrazgo...........................................................343
303. Compañero..............................................................344
304. Compañerismo........................................................345
305. Compañía................................................................ 345
306. Comparación.......................................................... 346
307. Competencia........................................................... 346
308. Complaciente......................................................... 346
309. Complicado..............................................................347
310. Comprar y vender...................................................347
311. Comprender............................................................349
312. Comprometer..........................................................350
313. Compromiso............................................................350
314. Concejo Municipal o cabildo..................................350
315. Conciencia...............................................................351
316. Condición................................................................351
317. Confesión................................................................352
318. Confianza y desconfianza......................................352
319. Conflicto................................................................. 353
320. Confundir............................................................... 353
321. Conocer...................................................................354
322. Conocido y desconocido.........................................354
323. Conocimiento......................................................... 355
324. Conquistar.............................................................. 359
325. Consecuencias........................................................ 359
326. Consejo................................................................... 360
327. Conseguir............................................................... 362
328. Conservar............................................................... 362
329. Consolar.................................................................. 363
330. Constancia...............................................................363
331. Construir................................................................. 363
332. Consultar............................................................... 363
333. Contar..................................................................... 364
334. Contento..................................................................364
335. Convencer...............................................................364
336. Convenir................................................................ 365
337. Conversación.......................................................... 365
338. Convertir.................................................................366
339. Coraje...................................................................... 366
340. Conveniencia.......................................................... 366
341. Corazón................................................................... 366
342. Cortar...................................................................... 369
343. Cortesía................................................................... 369
344. Correcto.................................................................. 370
345. Correr..................................................................... 370
346. Corrupción..............................................................371
347. Cosas........................................................................371
348. Cosechar..................................................................375
349. Coser........................................................................375
350. Costar.......................................................................375
351. Costumbre...............................................................376
352. Crear....................................................................... 377
353. Creer........................................................................377
354. Crédito.................................................................... 378
355. Creencia................................................................. 378
356. Creído..................................................................... 378
357. Criar.........................................................................378
358. Crimen.................................................................... 379
359. Crítica..................................................................... 379
360. Crueldad................................................................. 380
361. Cruz........................................................................ 380
362. Cuadro.................................................................... 381
363. Cual......................................................................... 381
364. Cualidad..................................................................381
365. Cubrir..................................................................... 382
366. Cuenta.................................................................... 382
367. Cuento.................................................................... 382
368. Cuerda.................................................................... 384
369. Cuero...................................................................... 384
370. Cuerpo.................................................................... 384
371. Cuidado.................................................................. 385
372. Culpa...................................................................... 386
373. Cultura.....................................................................386
374. Cumplimiento......................................................... 386
375. Cuña........................................................................ 387
376. Cura o sacerdote..................................................... 387
377. Curar....................................................................... 387
378. Curiosidad............................................................... 388
379. Curva........................................................................388
380. Chanza..................................................................... 388
381. Chisme..................................................................... 389
382. Chiste....................................................................... 389
383. Chupar.................................................................... 390
384. Dañar...................................................................... 390
385. Dar............................................................................391
386. Deber........................................................................394
387. Débil........................................................................ 395
388. Decir....................................................................... 395
389. Decisión...................................................................398
390. Dedos.......................................................................398
391. Defecto.................................................................... 399
392. Defensa................................................................... 399
393. Dejar....................................................................... 400
394. Delicado.................................................................. 400
395. Demagogia.............................................................. 400
396. Demasiado.............................................................. 401
397. Democracia............................................................ 401
398. Demorar................................................................. 402
399. Dentro y fuera........................................................ 402
400. Denunciar............................................................... 402
401. Dependencia........................................................... 403
402. Derecho................................................................... 403
403. Desapercibido......................................................... 404
404. Desastre.................................................................. 404
405. Derrota.................................................................... 405
406. Desagradecido.........................................................405
407. Desarreglado.......................................................... 405
408. Desastre...................................................................406
409. Descansar................................................................406
410. Desconfiar...............................................................406
411. Descubrir................................................................ 407
412. Descuido..................................................................409
413. Desdicha..................................................................410
414. Desear......................................................................410
415. Desechar................................................................. 410
416. Desengaño.............................................................. 411
417. Deseo.......................................................................411
418. Desesperación.........................................................412
419. Desgracia.................................................................412
420. Desnudo..................................................................414
421. Desorientación....................................................... 414
422. Despacio..................................................................415
423. Despedida............................................................... 415
424. Despertar................................................................ 416
425. Desprecio................................................................ 416
426. Desprestigio.............................................................416
427. Desquitar.................................................................417
428. Destino.....................................................................417
429. Destreza...................................................................418
430. Destruir....................................................................418
431. Detener................................................................... 418
432. Deuda...................................................................... 419
433. Devoción................................................................. 419
434. Devolver..................................................................420
435. Día y noche..............................................................420
436. Diablo...................................................................... 421
437. Diálogo.....................................................................422
438. Dicha........................................................................424
439. Diente...................................................................... 424
440. Diferencia............................................................... 425
441. Difícil...................................................................... 425
442. Dificultad.................................................................426